Beyaz Bayraklar Nodar Dumbadze

“Kırlangıçlar hapishaneye yuva yapmıyorlar. Neden olduğunu kimse bilmiyor. Belki hapishane, eşek arılarının kocaman, sabit ve balsız kovanları gibi vızıldayıp uğuldadığı için korkudan yaklaşamıyorlardı. Ya da hapishanenin insanlar için sürekli kalınan bir yer olmaması, buraya sürekli değişik insanların gelip gitmesi, hapishanede sürekli yaşayanının olmaması yüzünden gelmiyorlardı; 
çünkü kırlangıçlar, insanların yaşadığı yerlere alışır ve hepsinin yüzlerini dahi hatırlarlar.”



“Hapishanede kabadayı dokunulmazdır, onun tam bir özerkliği vardır. O, senin işine çok nadir karışır,  seni de kendi işine karıştırmaz. Bu bakımdan, ne kadar çelişkili görünürse görünsün kabadayılarla hapis yatmak, bin çeşit huya, karaktere, kadere, mesleğe, öğrenim düzeyine ve bin çeşit milliyete sahip insanla hapis yatmaktan çok daha keyiflidir. İçinde kabadayıların bulunmadığı koğuş, batmış bir 
gemiden kurtulanların sığınıp kurtarma gemisini beklerken birbirlerini yedikleri, tufana hazırlanan adaya benzer. Kabadayı kabadayıdır, onlardaki hak eşitliği kavramı bazen çok şaşırtıcıdır.”

Gürcü yazar Nodar Dumbadze’nin 1973’de yayımlanan otobiyografik romanı Beyaz Bayraklar, suçsuz yere tutuklanan üniversite öğrencisi Zaza Nakaşidze’nin hüküm bekleyen farklı karakterlerde ve farklı  etnik kökene sahip suçlularla birlikte on kişilik koğuşta başından geçenleri anlatır. Koğuştakiler, tutuklanmadan önceki yaşamları ve suç işleme nedenleri hakkında tartışmalarla vakit geçirmektedirler. Bir katilin, hırsızın, rüşvetçinin, zimmetine para geçirmiş kamu görevlisinin, en  tehlikeli suçlunun dahi ruhunun derinliklerinde insani bir katmana ulaşılabileceği gerçeğiyle birlikte.

(Tanıtım Bülteninden)