Merinneri - Bizimkiler-Ermenice Anahid Sarkissian

Ermenice kültür çevrelerinde çocuklarla birlikte ve çocuklar için yarattığı rengârenk dünyayla tanınan, oyunlar, hikâyeler ve bilmecelerle diasporanın en üretken yazarlarından biri olan Anahid Sarkissian’dan bu kez yetişkinlere bir armağan.

‘Merinnerı’ (Bizimkiler) belki de her Ermeni ailesinin içinde ya da her Ermeni’nin çevresinde yer alan kişileri, karakterleri, tiplemeleri Sarkissian’ın sesi ve sözü, kelimelerle oynamayı seven şiirsel diliyle sahneye çıkarıyor. Bu sahnede okur, zamanlar ve mekanlar ötesi bir yolculukla eskiyle yeni arasında bir yol kat ediyor, eski bağlara ve yeni tanışıklıklara ulaşıyor.

Merinnerı, okurun bilinçdışında yitip gitmeye yüz tutmuş hikayeleri gün ışığına çıkarırken, kâh Madam Beatris’in, kâh Heriknaz’ın, kâh Ğazaros’un yüz ifadeleriyle, günlük ya da ömürlük dertleriyle, onların hal ve tavırlarıyla anıları çağırıyor ya da dünle bugün arasında yepyeni pencereler açıyor. Sarkissian, en kanlı canlı ve en hakiki insan manzaralarını sunuyor bizlere.