Miras Vigdis Hjorth

Siren Yayınları Miras - Vigdis Hjorth

Uzun zamandır gizli kalmış bir aile meselesi, tekrar gün yüzüne çıkıyor. Norveç'te yaşayan Bergljot, zamanında kendisine inanmayan ebeveyni ve kardeşleriyle görüşmüyor. Yalnızca küçüklüğünde babası tarafından sürekli şiddet gören ağabeyi Bård ile iletişimini sürdürüyor. Bergljot ve ağabeyi Bård; babaları öldükten sonra yalnızca diğer çocukları Astrid ve Åsa'ya kalan miras yüzünden çıkan bir çatışmanın ardından tekrar iletişime geçiyor. Bir aile anlaşmazlığı etrafında inşa edilen roman; bu anlaşmazlığın altında, anlatıcı Bergljot'un genç bir kızken babası tarafından cinsel istismara uğradığı gerçeğini barındırıyor. Eğer sizi derinden sarsacak bu hikâyeyi dinlemeye hazırsanız gelin, romanın içeriğinden kısaca bahsedelim.

“Miras” adlı kitabı neden okumalısınız?

Miras adlı kitapta ağabey Bård, haksız miras paylaşımından dolayı Bergljot'tan destek istiyor fakat Bergljot, mirastan çok ailesinin geçmişte ona sırt çevirmesiyle ilgileniyor. Seneler önce babası tarafından maruz kaldığı istismarı ailesine anlatmaya çalıştığında annesi ona inanmayı reddediyor ve olayın üstü kapatılmaya çalışılıyor. Bergljot her ne kadar bu kötü deneyimi bastırsa ve yirmili yaşlarındayken çocukluğunda olan olaylar hakkında ailesiyle yüzleşse de aile, istismarın gerçekleştiğini kabul etmiyor. Yaşanılan her şey, yazar Vigdis Hjorth tarafından içtenlikle ve sade bir üslupla yazıya dökülüyor. Okuyucu, romanın her satırında katman katman aile çatışmasını hissediyor. Ayrıca yazar, Bergljot ve ailesi üzerinden suç karşısında sessiz kalmayı da eleştiriyor. Hjorth'un romanındaki en önemli mesajlardan biri, şüphesiz ki cinsel istismar mağdurlarına inanılması gerektiği fikri. Yazar, yaşanan travmayı ve travma sonrası durumu etkili bir şekilde okuyucuya aktarıyor.

Bunları biliyor muydunuz?

Özellikle Norveç’te çok satanlar arasına giren roman, birçok ödüle ve adaylığa layık görülür. Romandaki olay örgüsünün bazı unsurlarını Hjorth'un kendi hayatından esinlenerek yazdığını söylemesi, kitap yayımlandıktan sonra bir aile tartışmasına sebep olur. Yazar, özel aile bilgilerini izinsiz olarak ifşa ettiği gerekçesiyle ailesinden tepki görür ve aile, romanda yazılanların doğruluğunu reddeder. Hjorth'un kız kardeşi bu romana tepki olarak “Free Will” (Özgür İrade) başlıklı kendi romanını yazar ve bu romanda kız kardeşinin yazdığı her şeyi reddeder. 2019'da roman, oyuna uyarlanır fakat daha sonra yazarın annesi oyunun sahnelendiği tiyatroyu özel hayatın gizliliğini ihlal ettiği gerekçesiyle yasal işlem başlatmakla tehdit eder.

Bu kitabı sevenler için diğer tavsiyelerimiz

Benzer bir konuyu ele alan ve Karl Ove Knausgaard tarafından yazılan serinin ilk kitabı olan Kavgam isimli romanı listenize ekleyebilirsiniz. Ayrıca Claire Keegan’ın kaleminden çıkan Emanet Çocuk isimli romana da göz atabilirsiniz.