Muhtasar Tergib ve Terhib - Türkçe İbn Hacer El-Askalani

Faziletli ameller, adab, güzel ahlak, helal ve haram konularıyla ilgili hadislerin derlendiği eserler, 'Tergib ve Terhib' ve 'Fezail' konulu eserlerdir. Bu konudaki meşhur eserlerden biri, İmam Münziri (ö. 656/1258)'nin et-Tergib ve et-Terhib mine'l-Hadis adlı eseridir. İmam Münziri, bu eserinde sahih ve hasen derecesinde olan hadisler yanında; ahlak ve fezail babında olması sebebiyle 'çok zayıf' ve 'mevzu' olmayan 'zayıf' hadislere yer vermiş, sahih, hasen ve makbul hadisleri (an) harf-i cerriyle zikretmiş, zayıf hadisleri zikrederken (rüviye) mechul sigasım kullanmıştır.

Meşhur hadis hafızı İbn Hacer el-Askalani (ö. 852/1449), bu eserdeki sahih, hasen ve makbul hadisleri seçerek eseri özetlemiş bulunmaktadır.

İbn Hacer el-Askalani'nin üzetlediği bu eserde Sevgili Peygamberimiz'in manevi hayatımızı ve güzel ahlaki takviye etme anlamındaki hadisleri yorumsuz ve açıklamasız sunulmaktadır. Tergib (teşvik etme, özendirme) başlığıyla nebevi tavsiyeler sunulmakta, Terhib (sakındırma) başlığıyla bu konudaki yanlışlıklara temas edilmektedir.

İmam Nevevi'nin Riyazu's-Salihin adlı güzel eseri gibi bu eser de özellikle halkın istifadesi için telif edilmiş olup Arapça metninde hadislerin sadece ana kaynakları ve kısmen dereceleri belirtilmiştir.

Elinizdeki tercümede hadislerin derecelerine yer verilmemiş, sadece hadis metinlerinin tercümelerine yer verilmiştir. Kitaptaki hadislerin tamamı sahih, hasen ve makbul hadislerdir. Ahlak konusunda kabul edilebilir derecede zayıf hadisler nadiren bulunsa da çok zayıf ve uydurma hadisler bulunmamaktadır.

Gerek Arapça orijinal metinde, gerekse tercümede yanlış ve eksik ifade tesbit eden kardeşlerimizin ilmi emanete riayet ve İslami sorumluluk gereği mütercim veya musahhihe ya da yayınevine ulaşmalarını temenni ediyoruz.

Eseri manevi alanda kendi yetiştirmek isteyen her müslümana, özelikle genç kardeşlerimize tavsiye ediyoruz. Rabbim, hepimize rızasını kazanmaya vesile olacak çalışmalar ve başarılar ihsan eylesin. Amin.

(Tanıtım Bülteninden)