Türk Hilali Yüksel Kocadoru
Diğer Satıcılar(1)
Arka Kapak Yazısı (Tanıtım Bülteninden)
Bu kitapta yer alan şiirleri, şair 1990’lı yıllarda Almanca yazmıştır ve buradaki tüm şiirler bir kitap halinde “Türkenmond-Gedichte aus Frengistan” adı altında 1995 yılında Avusturya’da Klagenfurt şehrindeki “Johannes Heyn” yayınevi tarafından yayınlanmışlardır.
Buradan hareketle bu şiirlerin Alman dilinde ortaya çıkan Türk edebiyatının (Deutschsprachige Literatur von Türken) bir parçası olduğu söylenebilir.
Alman dilinde yazılan bu şiirlerin zengin ifade gücünü ve etkisini Türkçe’ye kazandırmak için akademisyen, şair ve yazar Yüksel Kocadoru 25 yıl sonra kendi şiirlerini Almanca’dan Türkçe’ye çevirerek, hem şiirlerin yazıldığı andaki duygu yoğunluğunu koruyarak aktarmış, hem de her iki dilin şiir yazımındaki üstün dil zenginliklerini “harmanlayarak” şiir çevirisinde bütünleştirmiş, neredeyse iki dili birbiriyle “kardeş eylemiştir”…
Neden idefix?
Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.
Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!
Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.