Usta ile Margarita Mihail Bulgakov

İş Bankası Kültür Yayınları Usta ile Margarita - Mihail Bulgakov

Rus edebiyatının karamsar atmosferine karşı ön yargılarınızı değiştirmenizi sağlayacak bir eserle tanışmak ister misiniz? Cevabınız “Evet!” ise Mihail Bulgakov’un kaleme aldığı Usta ile Margarita adlı eserle ön yargılarınızı yıkmaya hazır olun! 20. yüzyılın en iyi romanlarından biri olarak görülen, Sovyet Rusya’yı ve çeşitli toplumsal meseleleri hicveden, içerisinde fantastik ögelerin de yer aldığı ünlü eser Usta ve Margarita'yı, gelin, kısaca inceleyelim.

“Usta ile Margarita” adlı kitabı neden okumalısınız?

Mihail Bulgakov'un akıcı ve etkileyici bir üslupla kaleme aldığı Usta ile Margarita adlı eser, iki ana bölümden oluşuyor. İlk bölümde karakterler tanıtılırken tarihî ve doğaüstü ögeler de ustaca, merak uyandıracak şekilde esere yerleştiriliyor. İkinci bölümde ise daha fantastik ögelerin ağır bastığı görülüyor. Toplam 505 sayfadan oluşan sürükleyici eserin merkezinde Woland adındaki şeytan ve ekibinin Moskova'da sebep olduğu birtakım olaylar yer alıyor. Yazar, Sovyetler Dönemi'nin politikasını ve o atmosferin meydana getirdiği insan portresini ustaca hicvediyor. O dönemde yaşayan elit kesimin yozlaşan zihniyetini gözler önüne seriyor. Roman içinde roman okuyacağınız eserde Usta'nın kaleminden 2000 sene öncesinin Kudüs'ü ve Hz İsa'nın çarmıha gerilişi İncil'de yazılandan farklı bir şekilde anlattığı da görülüyor. Bulgakov bir yandan da Usta ile Margarita'nın yasak ve tutkulu aşkından bahsediyor. Kitabın nihayetinde birbirine ustalıkla bağlanan bu hikâyeler yazarın etkileyici anlatımını bir kere daha gösteriyor. Gerçekle fantastik ögeleri, felsefe ile toplumsal eleştiriyi, neşe ile hüznü bilgelikle harmanlayan Bulgakov'un Usta ile Margarita'sını bir solukta bitirmek isteyeceksiniz!

Bunları biliyor muydunuz?

Mihail Afanasyeviç Bulgakov'un tamamlamak için on iki yılını verdiği eseri Usta ile Margarita'yı, Bulgakov öldükten sonra eşinin tamamladığını ve yıllar sonra sansürlü hâlinin Sovyetler Birliği'nde 1966'da basılabildiğini biliyor muydunuz? Eserin ilk Türkçe çevirisi ise kısa bir süre sonra 1968'de yapılır. Bulgakov, Stalin döneminde yozlaşan toplumun panoramasını fantastik bir kurgu ve ironik bir dille okura aktarır. Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları tarafından ilk baskısı 2018'de yapılan eseri orijinal dilinden Türkçeye Mustafa Kemal Yılmaz çevirir. Aleksandar Petrović'in yönetmenliğini yaptığı aynı adla beyaz perdeye aktarılan Usta ile Margarita (IMDb: 6.2) filmi de eseri beğenenlerin ilgisini çekebilir. Gülmek ve ağlamak arasında okuru sık sık ikilemde bırakan ve Rus edebiyatının en etkileyici eserlerinden olan Usta ile Margarita'yı çok beğeneceğinize eminiz!

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Usta ile Margarita'yı beğendiyseniz yine aynı yazarın kaleme aldığı Köpek Kalbi, Genç Bir Doktorun Anıları ve Morfin adlı kitaplara da göz atabilirsiniz.