Bir Kediyi Terk Etmek - Babam Hakkında Haruki Murakami

Dünyaca ünlü Japon yazar Haruki Murakami’nin Bir Kediyi Terk Etmek-Babam Hakkında eseri, yazarın en kişisel anlatısı olarak okuyucu karşısına çıkıyor. Yazarın babasına dair hatıralarına yer verdiği eser, okurlara yazarı daha yakından tanıma şansı veriyor. Anı türünde kaleme alınmış olan bu eser, Japonya’nın bir dönemine de yakından bakma fırsatı sunuyor. Yazarın babasına vedası olarak nitelendirilebilecek bu eseri yakından inceleyelim.

"Bir Kediyi Terk Etmek-Babam Hakkında" adlı kitabı neden okumalısınız?

Bir Kediyi Terk Etmek, anlattığı samimi hikâye ve içinde bulunan illüstrasyonlar sayesinde keyifle okunabilecek bir eser olarak okuyucularla buluşuyor. Yazar, çocukluğundan hatırladığı kedilerden yola çıkarak bir anı kitabı oluşturuyor. Bir kediyi sahile terk etmeleriyle başlayan eserde yazar, Budist bir insan olan babasının hayat öyküsünü aktarıyor. Murakami, "Haiku" adı verilen Japon tarzı şiirler de yazan babasının savaş nedeniyle birkaç kere askere gitmiş olduğundan bahsediyor. Babasının aksine geleneksel Japon edebiyatıyla değil Batı edebiyatıyla ilgilenen Haruki Murakami, çocukluğunda babasıyla mesafeli olduklarını anlatıyor. Yetişkin zamanlarında da babasıyla iyi bir ilişki kuramayan yazar, savaş nedeniyle biten ve değişen hayatlara dikkat çekiyor. Bu hayatlar için son bir saygı duruşu niteliği de taşıyan Bir Kediyi Terk Etmek, yazarın aile geçmişiyle birlikte bir ülkenin tarihine de ışık tutuyor. Japonya’nın savaşa şahit olan kuşağının talihsiz hikâyesini de aktaran eser, sarsıcı bir toplumsal ve bireysel yüzleşme içeriyor. Bu eser sayesinde okurlar, Haruki Murakami’nin kişisel tarihinde babasının yerini öğreniyor. Yazar olduktan sonra babasıyla ilişkilerinin daha da kötüleştiğini anlatan yazar, kaderini belirleyen rastlantılardan da bahsediyor.

Bunları biliyor muydunuz?

Orijinal adı "Neko o Suteru-Chichioya ni Tsuite Kataru Toki" olan eser, kendi ülkesinde 2020 yılında yayımlanır. Kitabın içinde bulunan illüstrasyonlar, Yan Gao imzası taşır. 104 sayfadan oluşan eser, Doğan Kitap tarafından 2022 yılında basılır. Eserin çevirmenliği Ali Volkan Erdemir tarafından üstlenir. Bir Kediyi Terk Etmek, genellikle Batı edebiyatı tarzında eser veren Haruki Murakami’nin Japon edebiyatı ruhuyla yazdığı nadir eserlerden biri olarak karşımıza çıkar. Romanları dünya çapında elliden fazla dile çevrilen Haruki Murakami, birçok ödüle layık görülür. Kitabında bahsettiği kediyi terk etme hikâyesini ilk olarak 2019 yılında The New Yorker'da yayımlar.

Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz

Haruki Murakami’nin anlatım tarzından hoşlanan okurlar; yazarın Koşmasaydım Yazamazdım, Yaban Koyununun İzinde ve İmkânsızın Şarkısı adlı eserlerini de beğenebilir. Anı türünde eserleri beğeniyorsanız bir başka Japon yazar Takaşi Nagai’nin Nagasaki'nin Çanları adlı eserini okuyabilirsiniz.