Pinelopi Delta, 1874'te İskenderiye'de doğdu. Mısır'ın en zengin tüccarlarından Emmanuil Benakis'in altı çocuğundan biriydi. Babası, daha sonraları siyasete atılarak bir süre için Atina Belediye Başkanlığı ve İktisat Bakanlığı görevlerinde bulundu. Pinelopi, iyi bir eğitim aldı, küçük yaşlardan itibaren dönemin kalburüstü aydınları ve politikacılarıyla dostluklar kurdu. 17 yaşında, babasının yanında çalışan İstanbullu Stefanos Delta ile evlendi. Kocası kültürlü bir aydın ve başarılı işadamıydı. Aile, bir süre için Frankfurt ve İsken-deriye'de yaşadıktan sonra, 1916'da temelli olarak Atina'ya yerleşti. Delta çiftinin üç kızı oldu.