Okurunu bazen güldüren, bazen hüzünlendiren ancak her cümlesiyle düşündüren bir romanla tanışmaya hazır mısınız? Kent soylu bir ailenin kızı olan İtalyan yazar Susanna Tamaro'nun kaleme aldığı "Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı roman, samimi dili ve güçlü kurgusuyla okurlarını derinden etkiliyor. Yazarın akıcı anlatımıyla bir çırpıda okunan eser, birkaç sayfalık mektuplardan oluşuyor. Gelin, ruhunuzda derin izler bırakacak bu kitabın içeriğinden biraz bahsedelim.
"Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı kitabı neden okumalısınız?
158 sayfadan ve her biri farklı bir günü temsil eden pek çok bölümden oluşan "Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı roman; bir büyükannenin, ölümünden sonra okuması için torununa yazdığı mektuplar üzerinden kurgulanıyor. Yaşlı bir kadının kendisini bırakarak yurt dışına giden torunu için yazdığı ancak göndermediği duygu dolu mektuplar, bolca hayat tecrübesi ve samimi itiraflar içeriyor. 80 yıllık bir yaşam boyunca biriken acı tatlı hatıralardan oluştuğu için duygusal yönü ağır basan roman, 90'lı yılların İtalya'sından pek çok iz taşıması ve başkahramanın dile getirip sorguladığı dinî, siyasi ve sosyolojik düşünceler sayesinde derinlik kazanıyor. Yazar; aşk, aile ve arkadaşlık gibi temalar ile savaş, barış, eşitlik ve sınıf ayrımı gibi konuları ustalıkla harmanlıyor. Bitkiler, hayvanlar ve hava olaylarıyla kendini gösteren doğa teması da kitaba büyük zenginlik ve etkileyici atmosfer katıyor.
Bunları biliyor muydunuz?
"Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı eserin, İtalya'da Umberto Eco'nun "Gülün Adı" isimli romanından sonra en başarılı İtalyan romanı olarak değerlendirildiğini biliyor muydunuz? Orijinal adı "Va' dove ti porta il cuore" olan ve 1994 yılında özgün dilinde, yani İtalyancada yayımlanan eser; İtalya'da aylarca liste başı olur. Roman, Türkiye'deki okurlar ile ilk kez Can Yayınları aracılığıyla 1995 yılında buluşur. Eren Cendey tarafından Türkçeye çevrilen eserin editörlüğünü Cem Alpan üstlenirken kapak tasarımını ise Utku Lomlu yapar. Dünyanın dört bir yanındaki okurlar tarafından büyük ilgi gören eser, yayımlandıktan kısa bir süre sonra sinemaya da uyarlanır. Bu etkileyici hikâyeye bir de izleyici gözüyle bakmak isterseniz 1996 yılında gösterime giren; İtalya, Fransa ve Almanya ortak yapımlı "Va' dove ti porta il cuore" (IMDb: 5.3) filmini izleyebilirsiniz.
Bu kitabı sevenler için diğer önerilerimiz
"Yüreğinin Götürdüğü Yere Git" adlı eseri beğendiyseniz hikâyenin devamı niteliğindeki "Yüreğimin Sesini Dinle"yi okuyabilirsiniz. Böylece büyükannenin dilinden şahit olduğunuz bu etkileyici hikâyeye bir de torunun gözünden bakabilirsiniz. Tamaro'nun yaşamı sorguladığı "Var Olan Ada"yı da okuma listenize ekleyebilirsiniz.
Katkıda Bulunanlar
Çevirmen:Eren Cendey
Neden idefix?
Siparişinizi teslim aldığınız tarihten itibaren 14 gün içinde iade edebilir, iade sürecinin tamamlanmasının ardındansa ödemenizi hızla geri alabilirsiniz.
Kullanıcı dostu ara yüzümüz tüm ihtiyaçlarınıza eksiksiz yanıt verebilmek için tasarlandı. Deneyiminizi uçtan uca kusursuz kılmak adına çağrı merkezimiz ve canlı destek hattımızla ihtiyaç duyduğunuz her anda yanınızdayız!
Siparişlerinizin bir an önce ulaşması için sabırsızlandığınızın farkındayız. Sunduğumuz farklı teslimat seçenekleri arasından size en uygununu belirlemeniz, siparişinizi olabildiğince çabuk veya dilediğiniz zaman aralığında sorunsuz bir biçimde teslim etmemiz için yeterli.